A palavra Fandubber vem de Fan dubbed – Dublado por fãs. Os Fandubbers não possuem equipamentos sofisticados nem um estúdio real para poder dublar suas cenas favoritas de séries, novelas, filmes, desenhos ou animes. Esse é um trabalho voluntário, sem fins lucrativos, pois os mesmos não são profissionais da voz. Não é preciso ser ator para ser um fandubber, ou seja, não é exigido o DRT para se fazer este tipo de dublagem.